Sehr geehrter Dr. Stephan, ich habe mit Interesse Ihre letzte Beratung gelesen. Jetzt habe ich auch eine Frage: In der Zeitung “Der Blick” habe ich gelesen, dass Herr Mörgeli in Mauritius Ferien gemacht hat. Mit einer Frau. In “Der Blick” steht, was die Frau auf der Internetseite “Facebook” über die Ferien schreibt: “Sind hammer Ferie gsi. kann ma nur empfehla. Sind xund und munter zruck.” Können Sie mir sagen, was das für eine Sprache ist? Ist es Französisch, Rätoromanisch, Italienisch oder Schweizerdeutsch? Oder ist es am Ende gar Eidgenössisch? Ich weiss, dass Sie nicht so viel von Sprache halten. Aber wenn es um Herkunft und Kultur und solche Sachen geht, kommt einfach keiner besser draus als Sie. Vielen Dank für Ihre Hilfe, Ihr Mirko
Hallo Mirko, eines weiss ich jetzt schon: Dein Name ist nicht Französisch, Rätoromanisch, Italienisch oder Schweizerdeutsch und auch nicht Eidgenössisch. Er ist anders. Das sollte man nicht vergessen. Man sollte sich mit einem Namen immer noch identifizieren können. Kannst du das? Und wegen deiner Frage: Komm mir nicht mit “Facebook”. Ich bin da auch drauf. Aber was da steht, kann man nicht glauben. Bei mir heisst es zum Beispiel “SportlerIn” unter meinem Namen. Sportliche Grüsse, Dr. Stephan
