Die NZZ gibt viel her dieser Tage. Auch im Auslandteil. So war gestern der Artikel “Mehr Hilfe für Afghanistan” mit einer Fussballszene bebildert: Sieben junge Afghanen, davon fünf in kulturkompatiblen grünen Carlsberg-Trikots, betreten einen Sandplatz, bereit zum Spiel. Auf dem Platz stehen mehrere italienische Militärfahrzeuge, die den Raum vor dem Fussballtor versperren. In einem der Fahrzeuge sitzt ein Soldat hinter einem Maschinengewehr. Die Bildlegende sagt:
Auch ein Teil der Entwicklungshilfe. Italienische Truppen bringen Jugendlichen das Fussballspiel bei.
Sicher, es gibt Flecken auf dieser Erde, da ist die moderne Trainingslehre noch nicht angekommen. Da sind noch Schleifer alter Schule am Werk. Ob man aber in vorliegendem Fall tatsächlich noch von “Fussballspiel beibringen” sprechen darf?
